Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 febbraio 2026

La presente informativa sulla privacy spiega come Isdalen AS ("noi", "ci") tratta i dati personali quando l'utente visita il nostro sito web, ci contatta o utilizza i nostri servizi.

In breve

  • Trattiamo solo le informazioni necessarie per il dialogo, il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento del sito web.
  • I cookie di analisi e altri cookie non necessari vengono impostati solo se acconsenti.
  • Puoi ritirare il consenso in qualsiasi momento e chiedere di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati.

1. Titolare del trattamento

Isdalen AS
Hovfaret 17, 0275 Oslo
Numero di registrazione: 855 724 472 Partita IVA
Telefono: +47 22 73 08 77
E-mail: post@isdalen.no

2. Quali dati personali trattiamo

A seconda di come utilizzi il sito web e ci contatti, potremmo trattare:

  • Informazioni di contatto (nome, e-mail, telefono) quando compili il modulo o ci invii un'e-mail.
  • Informazioni aziendali (nome dell'azienda, indirizzo, numero di registrazione) per richieste B2B e collaborazioni.
  • Contenuto delle comunicazioni (i messaggi che ci invii e il nostro dialogo con te).
  • Informazioni tecniche (indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo, ora, visualizzazioni di pagina ed eventi) relative al funzionamento, alla sicurezza e alle statistiche.

Nota: eventuali ordini/acquisti possono essere effettuati tramite un proprio sistema di ordinazione con condizioni/informativa sulla privacy specifiche.

3. Finalità – perché trattiamo i dati

  • Rispondere alle richieste e seguire il dialogo con clienti e partner
  • Gestione delle relazioni con i clienti, delle consegne, dei contratti e delle richieste (B2B)
  • Gestione, sicurezza e risoluzione dei problemi del sito web
  • Statistiche e miglioramento del sito web (analisi) – basato sul consenso ove richiesto
  • Rispettare gli obblighi legali (ad esempio contabilità/documentazione, ove pertinente)

4. Base giuridica del trattamento (GDPR art. 6)

  • Consenso – ad esempio per i cookie di analisi/non necessari e nei casi in cui ci fornisci volontariamente informazioni.
  • Accordo – quando il trattamento è necessario per dare seguito a una richiesta o a un accordo.
  • Interesse legittimo – per il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento del sito web (ove ciò non sia in contrasto con i tuoi diritti).
  • Obbligo legale – laddove la legge richieda la conservazione/il trattamento dei dati.

5. Condivisione e responsabili del trattamento dei dati

Non vendiamo dati personali. Possiamo condividere le informazioni necessarie con fornitori che trattano i dati per nostro conto ("responsabili del trattamento") al fine di fornire e gestire il sito web.

  • Squarespace – piattaforma web/hosting
  • Google Analytics – analisi del traffico e dell'utilizzo (solo previo consenso)

Abbiamo stipulato (ove richiesto) accordi sul trattamento dei dati e limitiamo la condivisione a quanto necessario.

6. Trasferimento verso paesi al di fuori dell'UE/SEE

Alcuni fornitori (ad esempio Google) possono trattare i dati al di fuori dell'UE/SEE. In tal caso, vengono utilizzate basi giuridiche per il trasferimento (in genere le clausole contrattuali standard dell'UE) e misure di sicurezza adeguate per proteggere i dati.

7. Conservazione e cancellazione

  • Le richieste vengono normalmente conservate per il tempo necessario al follow-up e alla documentazione.
  • I registri tecnici vengono conservati per un periodo limitato per motivi di sicurezza e per la ricerca di eventuali errori.
  • I dati analitici vengono memorizzati in base alla configurazione dello strumento di analisi e/o alle nostre procedure e vengono utilizzati principalmente in forma aggregata/statistica.

Cancelliamo o rendiamo anonime le informazioni quando lo scopo è stato raggiunto, a meno che non siamo obbligati per legge a conservarle più a lungo.

8. Cookie

Utilizziamo i cookie per garantire il funzionamento del sito web e per migliorare l'esperienza dell'utente. I cookie non necessari (come quelli di analisi) vengono impostati solo se l'utente acconsente tramite il banner dei cookie / le impostazioni dei cookie.

Categorie dei cookie

Categoria Scopo Base giuridica del trattamento
Necessario Assicura il funzionamento del sito web (funzionalità di base, sicurezza e funzionalità della piattaforma). Interesse legittimo / necessario per il servizio
Analisi Ci aiuta a comprendere l'utilizzo e a migliorare i contenuti e la struttura (ad esempio Google Analytics). Consenso
Funzionali Ricorda le scelte/impostazioni per una migliore esperienza (può variare a seconda della configurazione). Consenso (ove richiesto)
Marketing Utilizzato per la pubblicità/il tracciamento su più siti web (solo se attivato). Consenso

Come gestire i cookie

  • Utilizza il banner dei cookie / le impostazioni dei cookie sul sito web per dare o revocare il consenso.
  • Puoi anche cancellare o bloccare i cookie nel tuo browser. Tieni presente che alcune funzioni potrebbero smettere di funzionare.

9. I tuoi diritti

  • Accesso alle informazioni che trattiamo su di te
  • Correzione degli errori
  • Cancellazione (ove non sussista l'obbligo di conservazione previsto dalla legge)
  • Limitazione del trattamento
  • Opporsi al trattamento basato su un interesse legittimo
  • Revoca il consenso in qualsiasi momento
  • Portabilità dei dati, ove pertinente
  • Reclamo alla Autorità garante per la protezione dei dati personali

10. Contatti

Le domande relative alla privacy o le richieste di accesso/cancellazione devono essere inviate a:

E-mail: post@isdalen.no
Indirizzo: Hovfaret 17, 0275 Oslo

11. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa sulla privacy in caso di necessità. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data.